Prevod od "fosse niente" do Srpski


Kako koristiti "fosse niente" u rečenicama:

Sembrava che non ci fosse niente che Atticus... non fosse capace di risolvere, ma non e' l'intelligenza che... ci attira la simpatia della gente...
Jednostavno, nije bilo... nikoga ili nièega što Atticus nije ueo da objasni. Iako je to bio talent koji je izazivao divljenje prijatelja...
Non pensavo ci fosse niente di strano in tutto questo.
Ни у чему нисам видела ништа необично.
Non credevo ci fosse niente di male a dargli un passaggio.
Nisam mislila da boli ako nekoga povezeš.
Questa è la mia arma, Pensavo non fosse niente di che ma a dir la verità non è poi così male
Ovo je moje oružje, mislila sam da je bez veze, ali u stvari i nje tako loše.
Abbiamo provato a creare una società che fosse giusta, dove non ci fosse niente da invidiare al tuo compagno.
Толико смо се трудили да направимо друштво које би било једнако. где не би било ничега што би изавало љубомору комшија.
Staranno mangiando bistecca su piatti d'oro zecchino come fosse niente.
Jedu bifteke sa tanjura napravljenih od suve love, naravno.
Si', come se la' dentro non ci fosse niente di strano.
Da, kao da tamo nije uvrnuto.
Non credo che ci fosse niente di storico.
Nisam mislio da ima nešto povesno.
Pensai che non fosse niente di che... "Posso farlo con le mie corde."
i onda pomislih, to nije ništa, uradiæu i ja to,
Significa solo che la densita' era uniforme, non che non ci fosse niente da rilevare.
To samo znaci da je gustina bila konzistentna. To ne znaci da je bila hladna.
Come se non ci fosse niente che puoi fare?
Kao kad ne možeš ništa uraditi?
Pensavo non ci fosse niente da fare.
Mislio sam da ništa ne može da se uèini.
Poi e' aumentato per via del dolore. Ma non credo fosse niente di grave.
Bilo je ubrzano zbog bolova, ali mislim da nije loše.
E ti sei sentito... come se non ci fosse niente nella tua vita per cui valesse la pena combattere?
I oseæao si da ne postoji ništa što je vredno borbe?
Non ti sei mai sentito come se la tua vita in qualche modo, stesse scivolando via... e non ci fosse niente da fare per fermarla?
Osetio si se nakada kao da ti život izmièe, a da ti ne možeš to nikako da spreèiš?
E mi sento come se non ci fosse niente che mi trattenga.
I osjeæam se kao da me ništa ne koèi.
Si e' comportata come se non ci fosse niente che non andava!
Ponaša se kao da je sve u redu.
Possibile che non ci fosse niente di importante nella borsa?
Pretpostavljam da ništa bitno nije bilo u toj torbi.
Ti dico che Debbie è sparita, e che forse ti sta cercando, e tu ti comporti come se non fosse niente di che.
Kažem ti da te Debin èopor možda traži, ti se ponašaš kao da to nije velika stvar.
Svanisce senza una parola e poi... risalta fuori come se non ci fosse niente di male.
Zna ponekad nestati bez traga i onda... Odjednom se pojavi kao da se ništa nije dogodilo.
Sono certo che non fosse niente di grave, signora.
Kladim se da nije ništa ozbiljno, gospoðo.
Smetti di dirlo come se un anno non fosse niente, come... se nulla potesse succedere in un anno, come se stare lontano un anno non conti nulla!
To je samo godina dana. -Kao da je to ništa! Kao da se u godini dana ništa ne može dogoditi i kao da nije važno što bismo bili odvojeni!
Pensavo non ci fosse niente d'impossibile per te.
Mislio sam da u ovom gradu nema nemoguæeg za tebe.
Non storceresti la faccia in quel modo, se non ci fosse niente.
Не би правио такве гримасе да није ништа.
Eravamo tutti sicuri che non fosse niente.
Svi smo se nadali da æe mu biti bolje.
Pensavo che peggio dello squalo non ci fosse niente.
I osete se na sapun. Nismo starci.
Se in quel capanno non ci fosse niente, non avremmo nulla di cui preoccuparci.
Ako u tom skloništu nema nièeg, nemamo o èemu da brinemo.
Non so perché insisti a comportarti come se non ci fosse niente.
Ne znam zašto insistiraš da izmeðu nas nema ništa.
Ho provato a sparargli, ma mi ha strappato il fucile... e l'ha piegato come fosse niente.
Покушао сам да га упуцам, али избио ми је пушку из руку и савио је као од шале.
E... e mi ha tolto la mia occasione come se fosse niente.
A on mi je oduzeo tu priliku kao da nije ništa.
E se non ci fosse niente?
ali šta ako uopšte nije tamo?
Quell'uomo gentile e brillante, come se fosse niente.
Tog briljantnog, dobrog èoveka, kao da je niko i ništa.
Mi ha risposto, "Oh, anche se non ci fosse niente, non saresti soddisfatto."
odgovorio:,, Pa i da ne postoji ništa, opet vam ne bi bilo po volji.''
Ho usato il termine postomoderno come se fosse niente.
Upotrebila sam izraz "postmoderan" kao da je to u redu.
0.81842517852783s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?